雷银照《 人民日报 》（ 2010年08月17日 20 版）
1851年由美国来华传教士玛高温译述的《博物通书》是第一本中文电磁学著作，也是电气、电子、通信、计算机学科的第一本中文著作。起初，我是为考察专业术语“电气”的来源，而四处搜寻这本书的。当时在网上访问了中国多个图书馆，均未查到有关信息。后来又在网上访问了日本东京电机大学综合媒体中心、神户大学附属图书馆、长崎大学附属图书馆和香川大学图书馆，查到它们都藏有《博物通书》的手抄本。但是手抄本只能作为参考，不能作为最终证据，因为抄写人可能会舍弃一些他认为不必要的内容，或是会修正一些内容，有的地方还可能抄错。1851年由美国来华传教士玛高温译述的《博物通书》是第一本中文电磁学著作，也是电气、电子、通信、计算机学科的第一本中文著作。 起初，我是为考察专业术语“电气”的来源，而四处搜寻这本书的。当时在网上访问了中国多个图书馆，均未查到有关信息。后来又在网上访问了日本东京电机大学综合媒体中心、神户大学附属图书馆、长崎大学附属图书馆和香川大学图书馆，查到它们都藏有《博物通书》的手抄本。但是手抄本只能作为参考，不能作为最终证据，因为抄写人可能会舍弃一些他认为不必要的内容，或是会修正一些内容，有的地方还可能抄错。
重要进展发生在2006年7月初。我在“国学网站”上获知澳大利亚国家图书馆的中文藏书中有一批特藏书籍，其中就有玛高温译述的《博物通书》。此后经过多次沟通，他们答应将线装书《博物通书》拆开、扫描，制作成便于阅读的电子版图书发给我。这本电子版《博物通书》共45页，前两页是英文，后43页是中文，约10800个汉字，45幅插图。在电脑上看这本书，屏幕上图像端正、版面完整，将细微处放大后依然清晰可辨。（见图一）